This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 29 '21 eng>pol to ally (z)łagodzić, osłabić, zmniejszyć pro closed ok
- Jan 27 '21 eng>pol clinically vulnerable osoby wrażliwe klinicznie pro open no
- Dec 19 '20 pol>eng skomentować na gorąco give/collect/get immediate feedback pro closed ok
- Sep 22 '20 pol>eng Mam pewność że nie mam coronavirusa bezobjawowego I know for certain that I am not an asymptomatic carrier of Covid-19/(the) coronavirus pro closed no
4 Aug 10 '20 eng>pol To make someone wrong krytykować kogoś / udowadniać, że ktoś nie ma racji/myli się pro closed no
- Jun 5 '20 pol>eng ciężko przeżywana decyzja heart-wrenching decision pro closed ok
4 Mar 26 '20 eng>pol lockdown zakazy i ograniczenia / lockdown (bez tłum.) pro closed no
4 Mar 9 '20 pol>eng stała muzyczna acoustic constant pro closed ok
4 Feb 17 '20 eng>eng on the order of as directed, requested or demanded by (someone) pro closed no
4 Feb 14 '20 eng>pol tutaj: advice giver asystent-doradca pro closed no
- Feb 11 '20 eng>pol marzyłeś/aś marzyłeś lub marzyłaś // marzyło pro closed no
- Dec 16 '19 eng>pol non-missing nie brakowało informacji o [...] / z informacją o ich [...] pro closed no
4 May 28 '19 pol>eng rozgadać się be long-winded/wordy/verbose pro closed ok
4 Apr 4 '19 pol>eng sprawę zgodnie z właściwością procedowano w trybie skargowym The matter, falling within the authority's jurisdiction, proceeded in acc. with the complaints proc. pro closed ok
- Apr 7 '19 eng>pol it need hardly be said nie trzeba wspominać/dodawać/nadmieniać // nie muszę mówić/dodawać // nie ma potrzeby mówić pro closed ok
- Mar 21 '19 pol>eng rozmowy o sztuce talks about art pro closed ok
- Mar 21 '19 pol>eng wykorzystywać znajomość warsztatu use his know-how pro closed no
4 Mar 12 '19 pol>pol "Vavjeensa" ulica św. Wawrzyńca pro closed ok
4 Mar 10 '19 pol>eng moze jaka noc away z malzem How about a night away with the husband/hubby/hubs? pro closed ok
- Sep 16 '18 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 12 '18 eng>pol one's own subject metody z jego własnej dziedziny pro closed ok
- Apr 23 '18 pol>eng Propozycja podania serving tip pro closed no
- Apr 10 '18 eng>pol probe sondowanie / sondować / zadawać pytania sondażowe pro closed ok
- Apr 10 '18 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 3 '18 eng>pol built with an item wyposażony (fabrycznie) w dany/określony element pro closed ok
- Feb 3 '18 eng>pol be fitted być zamontowanym/zainstalowany pro closed ok
4 Jan 24 '18 eng>pol to hold power to account rozliczać rządzących (z ich działań) pro closed ok
- Jan 20 '18 eng>pol to press the buttons ktoś/nikt celowo nie poruszał nazbyt niewygodnych tematów/nie prowokował niewygodnych pytań pro closed ok
- Jan 11 '18 pol>eng wylecieć z hukiem get the axe / get your walking papers / get the pink slip / get canned / get one's marching orders pro closed ok
4 Dec 10 '17 pol>eng imigracja kompensacyjna compensatory immigration pro closed ok
- Dec 6 '17 pol>eng rzeczowo relevantly / in a relevant manner pro closed ok
- Nov 14 '17 pol>eng takiemu to dobrze./taki to pożyje fortune smiles on some pro closed ok
- Oct 10 '17 pol>eng wyrażony demonstrated pro closed ok
4 Oct 2 '17 eng>pol community wspólnota / społeczność pro closed ok
4 Sep 30 '17 eng>pol Colleagues Szanowne/Drogie Koleżanki i Koledzy pro closed ok
4 Sep 11 '17 pol>eng daleko idący tu: oversimplifications pro closed ok
- Sep 3 '17 pol>eng wypowiedzi rozmówców statements made/provided by/from respondents pro closed ok
- Sep 3 '17 pol>eng towar turystyczny tourism/tourist product pro closed no
- Aug 31 '17 pol>eng muzykant (Highland) folk band pro closed no
- Apr 4 '14 eng>pol perform oral sex on a male uprawiać seks oralny z mężczyzną pro closed no
4 Jun 9 '17 pol>pol czym /tshym/ /tʃɪm/ pro closed no
- Jun 5 '17 pol>eng w urzedzie (in/at) the local council (office) pro closed ok
4 Jun 5 '17 pol>eng Kasjer walutowy foreign exchange cashier/teller pro closed ok
- Dec 13 '16 pol>eng lecą bomby lecą bombs fly high through the sky / when the nukes fly high and wide / bombs fly over our heads pro closed no
4 Nov 10 '16 pol>eng jeść za dwoje eat twice as much pro closed ok
4 Nov 11 '16 pol>eng obserwacja uczestnicząca. participant observation pro closed ok
- Nov 7 '16 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 7 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 5 '16 pol>eng O ile while pro closed ok
4 Nov 5 '16 pol>eng i szerzej patrząc – w regionie Mazowsza or/and (looking) more broadly, in/across the (whole) Mazowsze region//region of Mazowsze pro closed ok
Asked | Open questions | Answered